Admin

Artist files / Info

Bio & Documents

Contact

Moi et eux

2003

Moi & Eux (meaning “Me & Them”) is a sound installation made of a hidden audio source, headphones, and a foot pedal which controls the played sound.
A sound is continuously playing through the headphones. By pressing the pedal, the listener switches from one track to the other one. The two tracks are built on the same model: a chaining of different sentences, found in a french language teaching method. These sentences are choosen according to their subject: first or third-person, and so distributed into the two tracks.

Moi & Eux est une installation sonore composé d’une source cachée, d’un casque d’écoute et d’une pédale commandant le son diffusé.
Un son est joué sans interruption dans le casque. En pressant la pédale, l’auditeur bascule d’une piste à une autre. Chaque piste est faite sur le même modèle : un ensemble de différentes phrases bout à bout, extraites d’une méthode de langue française. Ces phrases sont sélectionnées selon leur sujet : à la première ou troisième personne, et ainsi réparties en deux pistes.




Track 1 (sample) / Piste 1 (extrait)


Track 2 (sample) / Piste 2 (extrait)


Exhibition view: La Box, Bourges (France)
Vue d'exposition : La Box, Bourges